1
00:01:30,510 --> 00:01:34,870
[Непомрачената душа]

2
00:01:35,240 --> 00:01:37,789
[Епизод 2]

3
00:01:40,509 --> 00:01:41,759
Не съм се къпала от дни,

4
00:01:41,759 --> 00:01:42,710
и дори не съм се облекчил.

5
00:01:42,710 --> 00:01:44,000
Просто мириша на кисело и гадно...

6
00:01:44,000 --> 00:01:45,600
Изобщо не бих вкусила.

7
00:01:46,229 --> 00:01:47,920
Къде изчезна полудемонската кръв в теб

8
00:01:47,920 --> 00:01:48,870
идват от?

9
00:01:50,640 --> 00:01:52,430
Какъв полудемон?

10
00:01:52,680 --> 00:01:54,039
Не разбирам нищо от това.

11
00:01:54,039 --> 00:01:55,650
Аз съм просто обикновен човек.

12
00:01:55,710 --> 00:01:56,640
Ловец на демони

13
00:01:57,430 --> 00:01:58,960
не може да се нарече обикновен човек.

14
00:02:01,760 --> 00:02:02,840
Всички те са фалшиви -

15
00:02:02,840 --> 00:02:04,840
просто обикновена груба хартия.

16
00:02:04,840 --> 00:02:07,300
Ако бяха истински,
щяхте да сте реагирали досега.

17
00:02:09,520 --> 00:02:11,150
Наистина смърдиш.

18
00:02:11,150 --> 00:02:11,470
Мм-хмм.

19
00:02:11,470 --> 00:02:12,000
в такъв случай

20
00:02:12,000 --> 00:02:14,590
Просто ще трябва да намеря демон плъх
да те изям.

21
00:02:15,910 --> 00:02:16,400
не не

22
00:02:16,400 --> 00:02:16,960
не, не, не-

23
00:02:16,960 --> 00:02:18,240
Шефе, Котка Шефе,

24
00:02:18,240 --> 00:02:19,280
моля те не ме изяж.

25
00:02:19,280 --> 00:02:20,280
Ти си ме виждал-

26
00:02:20,280 --> 00:02:21,900
Нямам демонична сила.

27
00:02:22,240 --> 00:02:23,300
Мошеник като теб

28
00:02:23,430 --> 00:02:25,010
е още по-малко достоен за живеене.

29
00:02:25,010 --> 00:02:25,900
Спри!

30
00:02:34,030 --> 00:02:35,590
Тъй като твърдиш, че не си ловец на демони,

31
00:02:35,590 --> 00:02:36,870
как се казваш

32
00:02:37,720 --> 00:02:38,780
Къде е вашият дом?

33
00:02:40,190 --> 00:02:41,850
Има ли някой друг в семейството ви?

34
00:02:44,630 --> 00:02:45,920
Казвам се Сяо Яо.

35
00:02:46,079 --> 00:02:47,630
В моето семейство сме само аз и баща ми.

36
00:02:47,630 --> 00:02:49,960
Баща ми беше ловец във Венлинг,

37
00:02:50,150 --> 00:02:52,000
но след това магистратската служба
ни принуди да хващаме демони.

38
00:02:52,000 --> 00:02:54,150
П-Не знаехме как да хванем демон,
и ние не разбрахме нищо от това.

39
00:02:54,150 --> 00:02:55,150
Нямах избор

40
00:02:55,150 --> 00:02:57,120
но да се обединят с някои съселяни

41
00:02:57,120 --> 00:02:59,280
да мамят хората - само за да минат.

42
00:02:59,630 --> 00:03:01,090
Коя е вашата дата на раждане?

43
00:03:01,400 --> 00:03:02,160
аз не знам

44
00:03:02,560 --> 00:03:03,870
Наистина не знам.

45
00:03:03,870 --> 00:03:05,710
Майка ми почина
веднага след раждането ми.

46
00:03:05,710 --> 00:03:07,800
Баща ми каза, че просто си спомня

47
00:03:07,800 --> 00:03:08,750
беше зимна нощ,

48
00:03:08,750 --> 00:03:10,030
вали силен сняг,

49
00:03:10,030 --> 00:03:12,030
и когато вятърът задуха,
сливови цветове се завъртяха в стаята -

50
00:03:12,030 --> 00:03:13,290
тогава съм роден.

51
00:03:13,310 --> 00:03:14,840
Наистина, не лъжа.

52
00:03:16,470 --> 00:03:17,800
какво искаш от мен

53
00:03:40,540 --> 00:03:41,490
Сега

54
00:03:41,950 --> 00:03:44,060
никога не можеш да ме загубиш.

55
00:03:44,430 --> 00:03:45,710
Без значение къде отивам,

56
00:03:46,060 --> 00:03:47,720
колкото и години да минат-

57
00:03:47,970 --> 00:03:49,600
винаги ще ме намериш.

58
00:03:51,670 --> 00:03:53,079
Ако трябва да ме убиете, тогава ме убийте -

59
00:03:53,079 --> 00:03:55,170
но не ме позори,

60
00:04:00,750 --> 00:04:02,420
мой господар демон.

61
00:04:10,800 --> 00:04:11,590
Господи мой,

62
00:04:12,330 --> 00:04:14,370
изглежда тя не е Ning'an.

63
00:04:15,840 --> 00:04:16,870
Моля, починете си сега

64
00:04:17,430 --> 00:04:18,560
и си тръгвай

65
00:04:18,800 --> 00:04:20,320
останалото за мен.

66
00:04:22,100 --> 00:04:23,020
Няма нужда.

67
00:04:26,480 --> 00:04:27,720
Господи мой,

68
00:04:28,080 --> 00:04:30,710
тя просто прилича на Ning'an. Това е всичко

69
00:04:33,480 --> 00:04:35,510
Извинете, имате ли всички
да постигнем споразумение?

70
00:04:35,510 --> 00:04:37,310
Възможно ли е да ме освободите сега?

71
00:04:43,070 --> 00:04:43,870
много ви благодаря!

72
00:04:43,870 --> 00:04:45,130
Каква наистина добра душа -

73
00:04:45,190 --> 00:04:46,450
не, наистина добър демон!

74
00:04:52,800 --> 00:04:54,730
Намерете два второстепенни демона, които да я пазят.

75
00:04:54,950 --> 00:04:55,830
След като приключи,

76
00:04:56,409 --> 00:04:56,950
ела да ме намериш

77
00:04:56,950 --> 00:04:57,680
Да, милорд.

78
00:05:02,360 --> 00:05:03,000
Господи мой,

79
00:05:03,830 --> 00:05:05,990
Нин'ан е мъртъв.

80
00:05:06,310 --> 00:05:08,270
Xiao Mu го видя със собствените си очи.

81
00:05:09,040 --> 00:05:10,240
Тази жена

82
00:05:10,240 --> 00:05:11,920
може да изглежда необичайно,

83
00:05:11,920 --> 00:05:12,950
но кълна се

84
00:05:13,720 --> 00:05:15,600
тя не е Ning'an.

85
00:05:16,920 --> 00:05:17,920
Преминете към Xiao Mu.

86
00:05:18,630 --> 00:05:20,040
Господи, ти...

87
00:05:20,430 --> 00:05:20,950
ти...

88
00:05:23,240 --> 00:05:24,770
Аз, Сяо Му, съм тук, господарю мой.

89
00:05:24,800 --> 00:05:26,510
разкажи ми всичко

90
00:05:28,510 --> 00:05:30,170
което се случи след смъртта ми -

91
00:05:31,450 --> 00:05:33,580
всеки детайл, без да пропуска нито дума.

92
00:05:50,560 --> 00:05:51,680
Най-доброто решение

93
00:05:53,480 --> 00:05:55,800
Правил съм някога в този живот

94
00:05:57,600 --> 00:05:59,870
се срещаше с теб.

95
00:06:20,560 --> 00:06:22,090
След като тълпата се разпръсна,

96
00:06:22,120 --> 00:06:23,750
Взех дрехите ти -

97
00:06:24,480 --> 00:06:27,120
все още носи следа
на твоя първичен дух -

98
00:06:27,120 --> 00:06:30,660
възнамерява да се върне в Долината на демоните
и го съхранявайте внимателно.

99
00:06:30,660 --> 00:06:32,920
Но дотогава демоните в Долината на демоните

100
00:06:33,190 --> 00:06:35,130
вече са били заклани от хора.

101
00:06:35,130 --> 00:06:37,070
Нямах друг избор, освен да запечатам духа ти

102
00:06:37,070 --> 00:06:39,560
в древно дърво дълбоко в сърцето
на планината Qingyuan.

103
00:06:39,560 --> 00:06:41,170
Опирайки се на
духовната енергия на планината

104
00:06:41,170 --> 00:06:43,159
и вашето самоусъвършенстване,

105
00:06:43,159 --> 00:06:44,830
щеше да отнеме само 300 години

106
00:06:44,830 --> 00:06:46,430
за да си възвърнеш човешката форма.

107
00:06:47,500 --> 00:06:48,360
през годините,

108
00:06:48,720 --> 00:06:51,690
демоните са преследвани
почти до изчезване от хората.

109
00:06:51,690 --> 00:06:54,140
Оцелелите всеки
приютяват свои собствени програми.

110
00:06:54,140 --> 00:06:55,840
Събрах онези дребни демони, които не са
но събудиха тяхното духовно съзнание

111
00:06:55,840 --> 00:06:57,270
обратно към единия малък ъгъл
от Долината на демоните

112
00:06:57,270 --> 00:06:58,950
който остана недокоснат,

113
00:06:59,600 --> 00:07:01,460
ги обучил
за укрепване на властта им,

114
00:07:01,460 --> 00:07:03,320
и подготвен за вашето пробуждане.

115
00:07:03,780 --> 00:07:05,440
Но беше минал само един век,

116
00:07:05,940 --> 00:07:07,570
и кой би могъл да предвиди

117
00:07:07,600 --> 00:07:10,040
че тази жена би
смущават първичния ти дух...

118
00:07:10,040 --> 00:07:11,300
Вие сте изтърпели много.

119
00:07:12,760 --> 00:07:13,360
Господи мой,

120
00:07:15,480 --> 00:07:16,880
моят живот - и на Сяо Мин -

121
00:07:17,390 --> 00:07:18,390
е дадено от вас.

122
00:07:19,160 --> 00:07:20,160
без теб,

123
00:07:20,800 --> 00:07:22,730
щяхме да си останем бездомни котки,

124
00:07:22,990 --> 00:07:24,720
малтретиран и забравен,

125
00:07:24,980 --> 00:07:27,240
живеейки само години в човешкото царство.

126
00:07:28,920 --> 00:07:30,970
Така че всичко, което правим за вас

127
00:07:31,070 --> 00:07:32,530
е единственото, което трябва да направим.

128
00:07:34,570 --> 00:07:35,300
просто...

129
00:07:37,400 --> 00:07:40,390
сега, когато бяхте насилствено събудени
преди времето ти,

130
00:07:40,390 --> 00:07:42,270
вашите три души и седем духа
все още не са се върнали напълно.

131
00:07:42,270 --> 00:07:44,730
Вашата духовна сила
е силно намалена

132
00:07:44,750 --> 00:07:46,750
и ще изисква ежедневно отглеждане

133
00:07:46,750 --> 00:07:48,270
за да го възстановите бързо.

134
00:07:49,750 --> 00:07:51,750
За да възвърна силата си бързо,

135
00:07:52,980 --> 00:07:54,240
най-ефективният начин

136
00:07:55,890 --> 00:07:58,460
е да намерим извора Юли
преди хората да го направят

137
00:07:59,930 --> 00:08:01,190
и го претендирам за мое.

138
00:08:02,950 --> 00:08:04,510
Но за да се намери изворът Юли,

139
00:08:04,510 --> 00:08:07,110
Все още имам нужда от насоки
на Кунлунското огледало.

140
00:08:07,120 --> 00:08:08,220
Древното огледало Кунлун

141
00:08:08,220 --> 00:08:10,480
беше разбит в деня на вашата сватба,

142
00:08:10,680 --> 00:08:12,750
фрагментите му се разпръснаха
през трите области.

143
00:08:12,750 --> 00:08:14,080
В тези сто години,

144
00:08:14,120 --> 00:08:17,050
само ти някога си успявал
в намирането на парчета от огледалото.

145
00:08:17,050 --> 00:08:20,070
Сега всеки клан се отчайва
в търсенето на Юлиев извор -

146
00:08:20,070 --> 00:08:21,560
особено след твоето събуждане

147
00:08:21,560 --> 00:08:23,750
също предизвика повторното появяване
на Dreamshard.

148
00:08:23,750 --> 00:08:26,400
Ако напуснеш Долината на демоните сега
да потърся огледалото,

149
00:08:26,400 --> 00:08:29,310
ще станеш мишена за всички.
Твърде опасно е.

150
00:08:29,310 --> 00:08:30,240
Умоляваме ви

151
00:08:30,870 --> 00:08:33,240
да остане в долината
и възстановете силите си засега.

152
00:08:33,240 --> 00:08:34,940
Господи мой, Господи мой -

153
00:08:35,030 --> 00:08:36,559
човешкото момиче е избягало!

154
00:08:36,870 --> 00:08:37,909
Как можа да позволиш това да се случи?

155
00:08:37,909 --> 00:08:39,240
Не ти ли казаха
да я следя отблизо?

156
00:08:39,240 --> 00:08:40,000
Как би могла да избяга?

157
00:08:40,000 --> 00:08:41,080
Тя каза, че трябва да се облекчи.

158
00:08:41,080 --> 00:08:42,200
Ако не я пуснехме навън,

159
00:08:42,200 --> 00:08:44,460
тя се закани да го направи както трябва
в стаята.

160
00:09:26,390 --> 00:09:27,510
Хей, малки,

161
00:09:30,150 --> 00:09:32,370
защо ми взе чантата?

162
00:09:33,040 --> 00:09:35,170
Кажете на приятелите си
да ми го върнеш.

163
00:10:03,680 --> 00:10:05,070
Значи това е вашето скривалище?

164
00:10:10,480 --> 00:10:11,630
Колко очарователно...

165
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
Съжалявам за това,

166
00:10:29,040 --> 00:10:29,630
хм-

167
00:10:30,760 --> 00:10:32,580
Ще ти го оправя веднага.

168
00:10:33,870 --> 00:10:35,790
Спри да ме биеш и ще го оправя!

169
00:10:42,550 --> 00:10:43,320
наистина съжалявам!

170
00:10:43,320 --> 00:10:45,380
Ще ти помогна да поправиш този мост.

171
00:10:47,270 --> 00:10:48,270
Изглежда, че наистина не може

172
00:10:48,270 --> 00:10:49,580
да се оправи все пак...

173
00:10:49,600 --> 00:10:51,200
Хм, може би трябва да го поправите сами.

174
00:10:51,200 --> 00:10:53,660
П-Кой ти каза
все пак първо да ми грабне чантата?

175
00:10:53,660 --> 00:10:55,920
Следващия път ще ти помогна да го поправиш правилно.

176
00:11:13,200 --> 00:11:14,080
хм

177
00:11:14,360 --> 00:11:15,630
съжалявам, съжалявам -

178
00:11:15,630 --> 00:11:16,630
не беше нарочно.

179
00:11:16,630 --> 00:11:17,360
Аз просто

180
00:11:17,360 --> 00:11:19,970
случайно ги счупи,

181
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
но това бяха вашите малки

182
00:11:22,360 --> 00:11:24,050
кой пръв ми грабна чантата!

183
00:11:29,440 --> 00:11:32,440
Следващият път, когато имам шанс,
Ще ти помогна да го поправиш наистина!

184
00:11:34,630 --> 00:11:35,750
Спри да ме гониш!

185
00:11:36,600 --> 00:11:38,180
Вече казах, че ще ти помогна!

186
00:11:40,670 --> 00:11:41,990
Демони, махнете се!

187
00:11:42,720 --> 00:11:43,760
Майната ти!

188
00:11:45,360 --> 00:11:46,380
Майната ви на всички!

189
00:11:46,670 --> 00:11:47,840
татко!

190
00:11:51,720 --> 00:11:53,120
Ще те разбия на парчета!

191
00:12:19,480 --> 00:12:21,080
Тя изчезна точно тук.

192
00:12:21,610 --> 00:12:22,510
Господи мой,

193
00:12:22,620 --> 00:12:24,020
няма място за притеснение.

194
00:12:24,030 --> 00:12:25,150
С нейното ниво на умения,

195
00:12:25,150 --> 00:12:27,630
тя никога не би могла да преодолее бариерата
от Долината на демоните.

196
00:12:27,630 --> 00:12:29,230
Но предвид нейното ниво на умения,

197
00:12:29,500 --> 00:12:32,570
тя би била в опасност, ако тя
срещна демон с лоши намерения.

198
00:12:32,570 --> 00:12:34,230
Време е да съберем всички демони

199
00:12:34,480 --> 00:12:36,290
обратно под мое командване.

200
00:13:01,200 --> 00:13:02,870
Най-накрая намерих това място!

201
00:13:06,320 --> 00:13:07,920
Докато пътищата ни се пресекат отново!

202
00:13:32,510 --> 00:13:33,530
какво става

203
00:13:49,270 --> 00:13:50,750
Колко необичайно-

204
00:13:51,440 --> 00:13:54,450
същество от друга раса
всъщност е навлязъл в Долината на демоните.

205
00:13:54,450 --> 00:13:55,840
[Хей У]

206
00:13:55,840 --> 00:13:57,500
Как премина бариерата?

207
00:13:57,840 --> 00:13:59,640
И колко други са с вас?

208
00:15:05,870 --> 00:15:07,130
Всички вие - отстъпете!

209
00:15:16,030 --> 00:15:17,250
Мина век,

210
00:15:17,390 --> 00:15:19,520
Господарю на демоните, вярвам, че си добре.

211
00:15:19,780 --> 00:15:21,720
преди век,
ти беше победен от моята ръка.

212
00:15:21,720 --> 00:15:23,830
Наредих ти да се самоусъвършенстваш
в пещерата Пипа

213
00:15:23,830 --> 00:15:25,840
и се въздържайте от намеса
в делата на демоните.

214
00:15:25,840 --> 00:15:27,680
Защо си тръгна без разрешение?

215
00:15:27,680 --> 00:15:29,650
Е, с отсъствието на Господаря на демоните,

216
00:15:29,680 --> 00:15:31,070
хаосът се разпространи сред нашия вид демони.

217
00:15:31,070 --> 00:15:32,850
Просто пазих този последен участък

218
00:15:32,850 --> 00:15:35,050
земя в Долината на демоните вместо вас.

219
00:15:40,300 --> 00:15:43,800
Господарят на демоните,
поздравления за възвръщането на човешката форма.

220
00:15:43,830 --> 00:15:45,230
Сега, когато се върнах,

221
00:15:45,270 --> 00:15:47,470
демоните отново ще бъдат под моите грижи.

222
00:15:47,630 --> 00:15:48,360
ела с мен

223
00:15:48,370 --> 00:15:49,030
Не толкова бързо.

224
00:15:50,330 --> 00:15:51,930
Това аутсайдерско момиче

225
00:15:52,000 --> 00:15:54,060
носи върху себе си отблъскващи демони артефакти

226
00:15:54,060 --> 00:15:55,720
и навлезе в Долината на демоните-

227
00:15:55,720 --> 00:15:57,590
явно тя носи зла воля
към нашия вид демони.

228
00:15:57,590 --> 00:16:00,280
Аз, Хей Ву, не смея да питам
господарят на демоните,

229
00:16:00,360 --> 00:16:02,720
но не мога и да пренебрегна заплахата
към демонския вид.

230
00:16:02,720 --> 00:16:04,390
Какво искаш да направим?

231
00:16:05,240 --> 00:16:08,170
Дори не исках да идвам тук...
Ще си тръгна веднага.

232
00:16:15,040 --> 00:16:16,220
Как действам изисква

233
00:16:16,790 --> 00:16:18,240
без коментар от твоя страна.

234
00:16:18,870 --> 00:16:19,600
Господарят на демоните,

235
00:16:20,390 --> 00:16:23,120
милостта и мекотата няма
постигане на велики дела.

236
00:16:23,480 --> 00:16:25,550
Или може би вашата воля
надминава силата ти.

237
00:16:25,550 --> 00:16:27,390
Ако не можете да гарантирате
безопасността на Долината на демоните,

238
00:16:27,390 --> 00:16:28,030
Аз, Хей Ву,

239
00:16:28,480 --> 00:16:30,880
готов съм да действам вместо вас,
Господарят на демоните.

240
00:16:51,550 --> 00:16:53,150
„Великото дело“, за което говориш

241
00:16:53,910 --> 00:16:55,640
не е нищо друго освен Юлиев извор.

242
00:16:56,240 --> 00:16:57,430
Като твой лорд демон,

243
00:16:58,050 --> 00:17:00,070
Ще те заведа до извора

244
00:17:00,660 --> 00:17:02,790
и помогне на всички демони
постигнете пълна мощност.

245
00:17:02,890 --> 00:17:05,390
Но ако таите други амбиции,

246
00:17:06,069 --> 00:17:07,910
Щастлив съм да ви покажа точно

247
00:17:08,400 --> 00:17:10,960
колко безмилостен мога да бъда.

248
00:17:11,069 --> 00:17:13,030
Да, милорд.

249
00:17:19,349 --> 00:17:19,920
какво-

250
00:17:20,790 --> 00:17:22,790
още ли искаш да останеш сред тях?

251
00:17:36,160 --> 00:17:37,930
Току-що явно е претърпял щети
на неговата духовна сила,

252
00:17:37,930 --> 00:17:38,790
но той все още...

253
00:17:40,590 --> 00:17:40,730
Прости ми за некомпетентността.

254
00:17:40,730 --> 00:17:42,020
[У Хуан]

255
00:17:42,020 --> 00:17:43,480
Прости ми за некомпетентността.

256
00:17:45,550 --> 00:17:47,950
Hong Ye остава сила
да се съобразяват с

257
00:18:03,390 --> 00:18:04,520
И ти ли си наранен?

258
00:18:04,910 --> 00:18:06,030
Защо ще бъда наранен?

259
00:18:08,350 --> 00:18:08,920
Господи мой,

260
00:18:09,480 --> 00:18:09,920
аз…

261
00:18:12,280 --> 00:18:14,480
Аз, Сяо Минг, ще си взема отпуск засега.

262
00:18:15,390 --> 00:18:18,320
ако имаш нужда от нещо
моля, не забравяйте да ми се обадите.

263
00:18:42,790 --> 00:18:44,310
Ти-какво правиш?

264
00:18:44,330 --> 00:18:45,200
Пусни ме!

265
00:18:45,350 --> 00:18:46,240
Пусни се!

266
00:18:46,240 --> 00:18:46,880
Д-ти...

267
00:18:47,270 --> 00:18:48,590
Никога не съм очаквал възвишения Господар на демоните

268
00:18:48,590 --> 00:18:50,920
да паднеш толкова ниско
като да тормозиш едно обикновено момиче!

269
00:18:50,920 --> 00:18:52,880
Наистина ли си обикновено момиче?

270
00:18:53,110 --> 00:18:53,510
аз…

271
00:18:54,000 --> 00:18:54,590
ти...

272
00:19:00,290 --> 00:19:02,090
Добре, аз не съм обикновена жена...

273
00:19:02,810 --> 00:19:04,270
и предлагам да ме освободите.

274
00:19:04,270 --> 00:19:06,030
Ако не го направиш, аз ще...

275
00:19:07,830 --> 00:19:08,790
Какво ще направиш?

276
00:19:18,440 --> 00:19:19,440
Спрете точно там.

277
00:19:21,000 --> 00:19:21,960
като демон,

278
00:19:22,230 --> 00:19:23,890
но не познавайки демонични изкуства,

279
00:19:23,980 --> 00:19:25,840
трябва да останеш в Долината на демоните

280
00:19:25,840 --> 00:19:28,370
и правилно да се научите
да притежава духовна сила.

281
00:19:30,350 --> 00:19:31,640
Това е нелепо.

282
00:19:32,060 --> 00:19:34,160
Бях напълно добре в човешкото царство -

283
00:19:34,160 --> 00:19:36,350
за пръв път довлечен тук без причина,

284
00:19:36,480 --> 00:19:37,680
а сега ме искаш

285
00:19:37,680 --> 00:19:38,880
да изучаваш демонични изкуства от нищото.

286
00:19:38,880 --> 00:19:40,110
Аз съм човек.

287
00:19:40,130 --> 00:19:41,590
Ти успя да ме събудиш,

288
00:19:42,110 --> 00:19:43,710
което доказва, че си демон,

289
00:19:43,720 --> 00:19:44,640
не човек.

290
00:19:45,790 --> 00:19:47,720
Единствената причина
Държах те жив досега

291
00:19:47,720 --> 00:19:49,980
защото в теб тече демонска кръв.

292
00:19:50,640 --> 00:19:51,270
Може би

293
00:19:51,810 --> 00:19:53,670
както и го приемете - вие сте демон.

294
00:19:53,750 --> 00:19:55,000
Роден съм от майка си

295
00:19:55,000 --> 00:19:55,750
и отгледан от баща ми.

296
00:19:55,750 --> 00:19:56,880
Аз не съм демон.

297
00:19:57,070 --> 00:19:58,830
Демоните ядат хора - аз не го правя.

298
00:19:59,510 --> 00:20:00,700
Демоните ядат хора -

299
00:20:00,750 --> 00:20:01,770
Но вие не го правите.

300
00:20:05,470 --> 00:20:06,990
Кажи го пак.

301
00:20:11,030 --> 00:20:11,590
Просто

302
00:20:13,310 --> 00:20:14,720
кой си ти

303
00:20:30,440 --> 00:20:31,220
Нин'ан,

304
00:20:32,110 --> 00:20:34,970
Върнах древното огледало Кунлун
за вас.

305
00:20:35,070 --> 00:20:36,480
Всичко, което беше преди

306
00:20:36,680 --> 00:20:39,440
беше просто да разстрои ума ви.

307
00:20:41,590 --> 00:20:42,240
Нин'ан,

308
00:20:43,590 --> 00:20:44,660
към мен,

309
00:20:45,240 --> 00:20:47,100
чувствал ли си някога нещо вярно?

310
00:21:19,030 --> 00:21:20,160
От този ден нататък,

311
00:21:21,590 --> 00:21:23,990
ти си забранено
да напусне Долината на демоните.

312
00:21:24,910 --> 00:21:27,910
Направете една крачка отвъд него,
и няма да ви бъде проявена милост.

313
00:21:32,960 --> 00:21:33,550
движи се!

314
00:21:45,720 --> 00:21:46,270
Господи мой!

315
00:21:47,310 --> 00:21:48,110
Това е нищо.

316
00:21:49,030 --> 00:21:50,610
Получих лека травма

317
00:21:50,790 --> 00:21:53,520
по време на по-ранния сблъсък с Хей У-
това е всичко

318
00:22:11,590 --> 00:22:12,480
кой си ти

319
00:22:12,920 --> 00:22:13,670
Аз съм Луолуо,

320
00:22:13,670 --> 00:22:13,830
[Луолуо]

321
00:22:13,830 --> 00:22:14,750
и тя е Дали.

322
00:22:14,830 --> 00:22:15,790
Господ ни изпрати

323
00:22:16,110 --> 00:22:17,350
да ти донеса нещо за ядене.

324
00:22:17,350 --> 00:22:17,880
Мм-хмм.

325
00:22:18,310 --> 00:22:19,030
Яжте.

326
00:22:19,830 --> 00:22:20,760
Вкусно е.

327
00:22:28,690 --> 00:22:29,750
[Дали]

328
00:22:35,570 --> 00:22:36,700
Ето, вземете и вие.

329
00:22:37,830 --> 00:22:39,490
Той няма да яде - не е гладен.

330
00:22:41,950 --> 00:22:43,160
Просто ядеш.

331
00:22:45,210 --> 00:22:46,540
Тогава и аз няма да ям.

332
00:22:49,070 --> 00:22:49,870
какво не е наред

333
00:22:51,660 --> 00:22:53,060
Отровен е, нали?

334
00:22:53,110 --> 00:22:54,480
Не е отровен. Яжте.

335
00:23:02,000 --> 00:23:03,330
Стига сега - остави го.

336
00:23:10,740 --> 00:23:12,400
Той те чака отвън.

337
00:23:16,510 --> 00:23:17,840
Мога ли да взема нещо назаем?

338
00:23:18,480 --> 00:23:19,270
Заеми какво?

339
00:23:35,030 --> 00:23:36,640
Защо си облечена така?

340
00:23:36,640 --> 00:23:37,590
Забелязах ви демони

341
00:23:37,590 --> 00:23:39,250
изглежда винаги се цели във врата ми.

342
00:23:40,550 --> 00:23:41,680
Раните ти по-добре ли са?

343
00:23:41,680 --> 00:23:43,410
Възстанових се от раната,

344
00:23:44,000 --> 00:23:45,480
но тялото ме боли.

345
00:23:45,640 --> 00:23:47,200
Твоето легло е твърде твърдо...

346
00:23:47,200 --> 00:23:48,350
гърбът ми просто не може...

347
00:23:48,750 --> 00:23:49,550
Но наистина е добре.

348
00:23:49,550 --> 00:23:50,790
Просто ме пусни

349
00:23:50,790 --> 00:23:52,050
и болката ще спре.

350
00:23:55,880 --> 00:23:56,480
последвайте ме

351
00:24:11,680 --> 00:24:12,400
знаеш ли

352
00:24:13,190 --> 00:24:15,450
че всички живи същества притежават дух?

353
00:24:16,470 --> 00:24:17,160
Аз го правя.

354
00:24:18,330 --> 00:24:18,960
Демони

355
00:24:20,720 --> 00:24:23,920
се раждат от отглеждането
на всички същества на този свят.

356
00:24:24,360 --> 00:24:27,140
За демон, пътят на самоусъвършенстване
е изключително трудно.

357
00:24:27,140 --> 00:24:28,940
Човек трябва да притежава вродена мъдрост,

358
00:24:29,670 --> 00:24:31,510
черпи от същността
на небето и земята,

359
00:24:31,510 --> 00:24:33,510
следват законите на природните цикли,

360
00:24:34,860 --> 00:24:36,950
издържа безброй сезони и луни-

361
00:24:37,790 --> 00:24:39,650
само тогава човек може да приеме човешка форма.

362
00:24:40,350 --> 00:24:41,160
въпреки това

363
00:24:42,350 --> 00:24:44,010
те все още трябва да избягват преследването

364
00:24:44,120 --> 00:24:46,120
както от хората, така и от себеподобните си.

365
00:24:48,110 --> 00:24:52,110
Ще ми разкажеш ли историята
от Долината на демоните?

366
00:24:55,340 --> 00:24:56,820
Искам да разбереш

367
00:24:57,110 --> 00:24:59,170
че расата на демоните, като човешката раса,

368
00:24:59,350 --> 00:25:01,300
също е уникална част от този свят.

369
00:25:02,970 --> 00:25:04,070
прав си

370
00:25:05,750 --> 00:25:07,790
Но все още съм човек, а не демон.

371
00:25:07,790 --> 00:25:10,250
Това е разлика
които не могат да бъдат замъглени.

372
00:25:14,370 --> 00:25:15,680
в каквото и да вярваш,

373
00:25:16,780 --> 00:25:19,510
ти си в крайна сметка различен
от други хора.

374
00:25:19,750 --> 00:25:21,480
Хората няма да приемат демони -

375
00:25:21,760 --> 00:25:23,360
и няма да те приемат.

376
00:25:23,960 --> 00:25:26,180
Сега, след като влязохте в Долината на демоните,

377
00:25:26,180 --> 00:25:29,980
ти вече носиш аура
от демонична енергия, която не може да бъде пречистена.

378
00:25:31,070 --> 00:25:32,360
Как е възможно?

379
00:25:32,590 --> 00:25:33,720
не ме лъжи-

380
00:25:33,720 --> 00:25:35,520
как мога да имам демонична енергия?

381
00:25:35,720 --> 00:25:36,680
тогава ми кажи,

382
00:25:37,480 --> 00:25:39,270
Тогава ми кажи: защо Луолуо и Дали

383
00:25:39,270 --> 00:25:40,960
не те разпознава като човек?

384
00:25:45,790 --> 00:25:47,850
Хората ще ви възприемат като отклонение -

385
00:25:47,930 --> 00:25:49,010
те ще се страхуват от теб,

386
00:25:49,830 --> 00:25:50,790
презирам те,

387
00:25:51,270 --> 00:25:52,720
и дори да потърси смъртта ти.

388
00:25:53,350 --> 00:25:55,080
Ами ако този, когото ще убия

389
00:25:55,490 --> 00:25:56,550
е демон?

390
00:25:56,800 --> 00:25:58,050
Тя не е демон.

391
00:25:58,440 --> 00:26:01,190
Много хора дойдоха в дома ми,
опръскана кучешка кръв,

392
00:26:01,540 --> 00:26:05,200
караше ни от място на място -
преследвани и хулени, където и да отидем.

393
00:26:12,160 --> 00:26:14,360
Не говорете така, сякаш познавате хората толкова добре.

394
00:26:19,920 --> 00:26:22,180
По-добре, отколкото вие, хората, познавате себе си.

395
00:26:30,000 --> 00:26:31,550
Като владетел на всички демони,

396
00:26:32,570 --> 00:26:36,230
Аз също нося отговорност за живота
на всеки демон под мое ръководство.

397
00:26:36,400 --> 00:26:37,270
ако си тръгнеш,

398
00:26:38,110 --> 00:26:39,440
демоните ще повярват

399
00:26:40,070 --> 00:26:42,470
Долината на демоните
е бил изложен на опасност.

400
00:26:42,750 --> 00:26:44,480
Ето защо няма да те пусна.

401
00:26:45,740 --> 00:26:47,140
Нека ви предложа

402
00:26:48,200 --> 00:26:50,830
добронамерен съвет:
приемете предложението ми с радост,

403
00:26:50,830 --> 00:26:52,450
установете се тук в Долината на демоните.

404
00:26:52,450 --> 00:26:54,110
Ще организирам уроци за вас

405
00:26:54,240 --> 00:26:56,070
така че скоро може да култивирате духовна сила

406
00:26:56,070 --> 00:26:58,270
и се научи да прикриваш демоничната си аура.

407
00:26:58,440 --> 00:26:59,100
след това

408
00:26:59,880 --> 00:27:03,140
както царството на демоните, така и царството на хората
ще бъде отворен за вас.

409
00:27:04,130 --> 00:27:05,590
А ако настоявам да си тръгна?

410
00:27:09,120 --> 00:27:09,980
По желание.

411
00:27:27,880 --> 00:27:28,920
Здравейте всички

412
00:27:32,410 --> 00:27:34,010
Не нападай. Не нападай.

413
00:27:38,030 --> 00:27:39,190
Аз съм Сяо Яо.

414
00:27:39,440 --> 00:27:40,730
Последният път беше моя грешка -

415
00:27:40,830 --> 00:27:43,520
Случайно повредих мястото ти,

416
00:27:43,590 --> 00:27:45,390
но сега съм тук, за да се реванширам.

417
00:27:46,310 --> 00:27:47,350
Наистина, имам предвид.

418
00:27:47,350 --> 00:27:49,110
Вижте, дори съм донесъл инструменти.

419
00:27:50,160 --> 00:27:50,820
Мостът.

420
00:27:54,070 --> 00:27:56,520
Е, аз ще остана тук
за няколко дни.

421
00:27:56,680 --> 00:27:58,110
Тъй като съдбата ни събра,

422
00:27:58,110 --> 00:28:00,000
какво ще кажете да се разбираме мирно?

423
00:28:00,000 --> 00:28:00,590
добре,

424
00:28:00,610 --> 00:28:02,070
елате и опитайте.

425
00:28:09,410 --> 00:28:10,510
Знаеш ли, забелязах

426
00:28:10,510 --> 00:28:12,240
нещо липсва тук.

427
00:28:12,240 --> 00:28:14,240
Този път ще ти построя и ограда...

428
00:28:15,320 --> 00:28:17,120
това ще направи нещата още по-безопасни.

429
00:28:23,710 --> 00:28:24,440
Съжалявам, съжалявам -

430
00:28:24,440 --> 00:28:26,240
това не беше нарочно, наистина!

431
00:28:26,350 --> 00:28:27,750
Кой построи къщата ти последния път?

432
00:28:27,750 --> 00:28:28,960
Не е много здрав.

433
00:28:29,550 --> 00:28:31,070
Но не се притеснявайте - сега, когато съм тук,

434
00:28:31,070 --> 00:28:32,400
Ще се погрижа за дома ви

435
00:28:32,400 --> 00:28:33,660
няма да помръдне дори при вятър

436
00:28:33,660 --> 00:28:34,740
или дъжд.

437
00:29:31,750 --> 00:29:32,680
Ето, всичко е готово…

438
00:29:36,310 --> 00:29:36,880
Добре, добре.

439
00:29:36,880 --> 00:29:38,410
Отсега нататък сме приятели!

440
00:29:40,310 --> 00:29:41,400
Имат ли имена?

441
00:29:42,510 --> 00:29:43,170
Жую билка.

442
00:29:43,960 --> 00:29:44,650
Жую билка?

443
00:29:45,350 --> 00:29:47,350
Това звучи като име на растение.

444
00:29:47,480 --> 00:29:50,810
Първоначално е растяла билката Zhuyu
като спиртна билка на планината Джаояо.

445
00:29:51,110 --> 00:29:52,640
Тази земя е сурова и студена,

446
00:29:53,510 --> 00:29:55,640
правейки култивация там
изключително трудно.

447
00:29:55,640 --> 00:29:57,960
И все пак билката Zhuyu притежава
забележителни свойства -

448
00:29:57,960 --> 00:30:01,560
ако хората го консумират, те могат да изминат 7 дни
без глад или жажда.

449
00:30:01,910 --> 00:30:03,640
Поради това в този свят,

450
00:30:03,910 --> 00:30:08,240
билката Zhuyu е почти изгонена
до изчезване чрез човешка прекомерна реколта.

451
00:30:11,830 --> 00:30:13,090
Остават само тези няколко,

452
00:30:14,070 --> 00:30:15,730
избягал в Долината на демоните

453
00:30:16,920 --> 00:30:19,050
за да избягат да станат човешка прехрана.

454
00:30:20,770 --> 00:30:22,610
Значи ставаш за ядене.

455
00:30:31,640 --> 00:30:32,890
Ако приложите себе си в уроците си,

456
00:30:32,890 --> 00:30:34,070
може да се върнете в човешкото царство

457
00:30:34,070 --> 00:30:35,070
само за няколко дни.

458
00:30:59,440 --> 00:31:00,570
Уау, точно навреме.

459
00:31:04,090 --> 00:31:05,890
Защо пак заемаш мястото ми?

460
00:31:07,720 --> 00:31:08,440
махай се оттук!

461
00:31:08,440 --> 00:31:09,030
Излезте!

462
00:31:09,030 --> 00:31:09,830
Премести се вече.

463
00:31:09,830 --> 00:31:11,240
Давай, давай!

464
00:31:11,240 --> 00:31:12,030
За кого аплодирате?

465
00:31:12,030 --> 00:31:12,830
хайде де!

466
00:31:13,030 --> 00:31:13,640
Опитайте един.

467
00:31:14,000 --> 00:31:16,120
Наистина ли трябва да бъда
в същия клас като тези момчета?

468
00:31:16,120 --> 00:31:16,680
[Бамбук]

469
00:31:16,680 --> 00:31:17,830
Толкова кисело.

470
00:31:17,830 --> 00:31:18,720
Това не може да е правилно.

471
00:31:18,720 --> 00:31:19,860
Опитайте друго парче.

472
00:31:29,030 --> 00:31:30,090
какво правиш

473
00:31:30,160 --> 00:31:31,550
Само гледам да не закъснееш.

474
00:31:31,550 --> 00:31:31,960
аз...

475
00:31:31,960 --> 00:31:32,510
виж,

476
00:31:33,000 --> 00:31:34,640
кранът още лети.

477
00:31:36,070 --> 00:31:37,660
Много от вас, които можете да летите -

478
00:31:37,790 --> 00:31:38,890
и живея наблизо-

479
00:31:39,000 --> 00:31:40,550
защо никога не можеш да дойдеш по-рано?

480
00:31:40,550 --> 00:31:41,950
Винаги закъснявате.

481
00:31:42,070 --> 00:31:43,240
Не се ли чувствате виновни?

482
00:31:43,240 --> 00:31:44,370
не те ли е срам

483
00:31:50,790 --> 00:31:52,440
Ти си виновен, че трябва да ядеш...

484
00:31:52,440 --> 00:31:53,270
сега закъсняхме!

485
00:31:53,270 --> 00:31:54,720
Ако не ядеш,
как имаш сили да учиш

486
00:31:54,720 --> 00:31:55,510
Ето, вземи го.

487
00:31:55,510 --> 00:31:56,200
Сяо Яо!

488
00:31:56,680 --> 00:31:58,030
ти си тук! ела при нас

489
00:31:59,510 --> 00:32:00,640
Подранил си!

490
00:32:00,670 --> 00:32:01,600
Дай ми книгата.

491
00:32:02,270 --> 00:32:02,790
това-

492
00:32:03,000 --> 00:32:03,590
Това е твое.

493
00:32:03,590 --> 00:32:04,920
Добре, това е вашето място.

494
00:32:04,920 --> 00:32:05,680
Това е мое.

495
00:32:05,680 --> 00:32:07,000
-А това е мястото на Луолуо.
-Това е мое.

496
00:32:07,000 --> 00:32:08,460
Всички, събирайте се!

497
00:32:08,550 --> 00:32:10,810
-Бързо,бързо!
-Имаме нов съученик.

498
00:32:11,110 --> 00:32:11,600
ела при нас!

499
00:32:11,600 --> 00:32:12,800
побързайте! побързайте! побързайте!

500
00:32:13,000 --> 00:32:14,790
Всички сте неподвижни

501
00:32:15,400 --> 00:32:17,830
дребни демони
които не са приели напълно човешка форма.

502
00:32:17,830 --> 00:32:18,400
Мм-хмм.

503
00:32:18,640 --> 00:32:19,570
Мм-хмм.

504
00:32:20,960 --> 00:32:23,680
Казах ти, че това ще ме задържи!

505
00:32:23,830 --> 00:32:25,110
Казах така на Господ -

506
00:32:25,110 --> 00:32:26,350
но той настоя да бъда

507
00:32:26,350 --> 00:32:27,550
в същия клас като теб.

508
00:32:27,550 --> 00:32:29,160
Наистина не трябва да сме съученици.

509
00:32:29,160 --> 00:32:31,690
Или може би просто се страхувате
да си в нашия клас-

510
00:32:32,200 --> 00:32:33,790
страх, че ще разберем

511
00:32:38,850 --> 00:32:41,070
Господ те е дарил
частно опекателство.

512
00:32:41,070 --> 00:32:42,240
Да, със сигурност -

513
00:32:42,240 --> 00:32:43,160
допълнителни уроци зад гърба ни.

514
00:32:43,160 --> 00:32:43,590
правилно,

515
00:32:43,590 --> 00:32:44,070
определено.

516
00:32:44,070 --> 00:32:44,720
Знаех го.

517
00:32:44,830 --> 00:32:47,160
Тренираме от години
и все още изглежда така.

518
00:32:47,160 --> 00:32:48,550
Сега се изпотявате, нали?

519
00:32:48,550 --> 00:32:49,640
Какъв демон си все пак?

520
00:32:49,640 --> 00:32:52,350
Да, ако дори не можем да кажем истинската ви форма,
нещо не е наред.

521
00:32:52,350 --> 00:32:53,070
Вижте!

522
00:32:55,400 --> 00:32:56,720
Истинската ми форма

523
00:32:56,920 --> 00:32:57,720
е

524
00:32:58,480 --> 00:33:00,160
бяла змия.

525
00:33:01,070 --> 00:33:01,950
Змия?

526
00:33:02,160 --> 00:33:05,160
Беше нощ на падащи цветя.

527
00:33:05,680 --> 00:33:07,730
Изгубих се в гората,

528
00:33:08,110 --> 00:33:09,960
ловувани от човешки капани.

529
00:33:10,110 --> 00:33:11,710
В най-опасния момент,

530
00:33:11,790 --> 00:33:15,640
слезе герой в сини одежди
от небесата

531
00:33:15,640 --> 00:33:17,370
и ме спаси от сигурна гибел.

532
00:33:22,400 --> 00:33:25,450
Герой в сини дрехи...

533
00:33:25,510 --> 00:33:26,480
Възможно ли е това да е Господ?

534
00:33:26,480 --> 00:33:27,960
Шшт!

535
00:33:28,200 --> 00:33:31,070
Господ ми каза да не говоря за това -
така че не питай повече.

536
00:33:31,070 --> 00:33:31,720
Не можем да кажем това. не можем.

537
00:33:31,720 --> 00:33:33,510
Сяо Яо,

538
00:33:33,750 --> 00:33:36,550
тази твоя уста
със сигурност не отива на вятъра.

539
00:33:36,680 --> 00:33:38,340
Не спираш да се хвалиш, нали?

540
00:33:39,440 --> 00:33:40,160
вярно

541
00:33:40,750 --> 00:33:41,310
нали

542
00:33:43,480 --> 00:33:44,030
Господи мой.

543
00:33:45,480 --> 00:33:46,920
Имате ли нещо за правене?

544
00:33:46,920 --> 00:33:48,510
Аз - добре, да.

545
00:33:49,030 --> 00:33:51,000
Просто се притесних, Господи
може да се притеснява,

546
00:33:51,000 --> 00:33:52,930
затова дойдох специално да проверя и да видя

547
00:33:53,030 --> 00:33:54,340
ако тя се държеше.

548
00:33:54,340 --> 00:33:55,750
С този неин остър език,

549
00:33:55,750 --> 00:33:56,750
защо да се тревожа?

550
00:33:59,000 --> 00:34:01,510
Ако не се притеснявате,

551
00:34:01,510 --> 00:34:03,070
тогава защо идваш тук

552
00:34:03,070 --> 00:34:05,000
вместо да се самоусъвършенства правилно?

553
00:34:12,190 --> 00:34:13,030
Господи мой-

554
00:34:13,190 --> 00:34:14,520
съжалявам! Господи мой!

555
00:34:14,670 --> 00:34:16,550
Моля те, остави ме долу, милорд!

556
00:34:19,320 --> 00:34:20,520
Ти си бяла змия?

557
00:34:20,840 --> 00:34:21,300
Мм-хмм.

558
00:34:22,510 --> 00:34:24,170
Тогава мога ли да ти дам нещо?

559
00:34:24,840 --> 00:34:26,170
Подарък за добре дошли?

560
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
Не ти харесва?

561
00:34:33,710 --> 00:34:35,469
аз правя,

562
00:34:35,800 --> 00:34:37,320
но се отказах от това.

563
00:34:37,320 --> 00:34:39,190
Сега ям само хора.

564
00:34:40,360 --> 00:34:41,199
Вие ядете хора!

565
00:34:41,199 --> 00:34:42,230
Ядеш ли хора?

566
00:34:42,230 --> 00:34:43,190
Ти си страхотен!

567
00:34:43,190 --> 00:34:44,030
Тя всъщност яде хора!

568
00:34:44,030 --> 00:34:46,190
Само бащата на Xiaohu някога е ял хора.

569
00:34:46,190 --> 00:34:46,710
Мм-хмм.

570
00:34:46,960 --> 00:34:47,570
точно.

571
00:34:52,190 --> 00:34:53,230
Хей ти! Говорете правилно.

572
00:34:53,230 --> 00:34:55,280
Е, каза баща ми

573
00:34:55,280 --> 00:34:56,320
човешка плът

574
00:34:56,510 --> 00:34:57,360
е кисел -

575
00:34:57,670 --> 00:34:59,130
изобщо не е добър на вкус.

576
00:34:59,190 --> 00:35:00,480
Просто не е нищо особено.

577
00:35:00,480 --> 00:35:01,070
нали

578
00:35:01,630 --> 00:35:03,230
Баща ти не го интересува
за ядене на хора.

579
00:35:03,230 --> 00:35:04,210
Разбира се че не.

580
00:35:04,590 --> 00:35:05,590
Баща ми също каза

581
00:35:06,000 --> 00:35:06,630
те просто

582
00:35:06,960 --> 00:35:08,880
действайте жестоко и страшно

583
00:35:08,880 --> 00:35:10,140
за сплашване на хората.

584
00:35:10,280 --> 00:35:11,730
Хората са ужасяващи.

585
00:35:11,920 --> 00:35:12,800
Да точно така.

586
00:35:12,800 --> 00:35:14,130
Спомням си, че майка ми каза

587
00:35:14,150 --> 00:35:15,670
хората ядат всичко сурово или варено-

588
00:35:15,670 --> 00:35:17,190
всичко може да попадне в устата им.

589
00:35:17,190 --> 00:35:17,880
вярно

590
00:35:18,110 --> 00:35:20,480
Много демони имат
попаднали в човешките стомаси.

591
00:35:20,480 --> 00:35:21,110
да

592
00:35:21,110 --> 00:35:22,710
и ни ядат най-много!

593
00:35:22,710 --> 00:35:24,230
Точно така, и те имат
толкова много начини да ни готвите...

594
00:35:24,230 --> 00:35:25,710
Пържени, варени…

595
00:35:26,320 --> 00:35:27,840
Не се плашете така.

596
00:35:27,840 --> 00:35:29,190
Всъщност хора

597
00:35:29,190 --> 00:35:30,760
не яжте само демони.

598
00:35:30,760 --> 00:35:33,290
- Те ядат много неща.
- Учителят е тук.

599
00:35:33,760 --> 00:35:34,760
сега,

600
00:35:35,070 --> 00:35:36,840
имам един въпрос към теб

601
00:35:37,510 --> 00:35:40,070
Кой знае какво

602
00:35:40,190 --> 00:35:42,960
каква е истинската форма на Bi Fang?

603
00:35:46,710 --> 00:35:48,360
кой...

604
00:35:49,070 --> 00:35:49,740
Сяо Яо,

605
00:35:50,190 --> 00:35:50,260
вие отговаряте.

606
00:35:50,260 --> 00:35:51,210
[Кралят на осемте плочи]

607
00:35:57,030 --> 00:35:58,020
Все още не сте готови?

608
00:35:58,280 --> 00:35:59,150
Не бързайте.

609
00:35:59,150 --> 00:36:01,840
Нужди за супа от мека костенурка
да къкри още повече.

610
00:36:01,840 --> 00:36:02,900
Костенурка с мека черупка?

611
00:36:03,230 --> 00:36:04,290
Откъде го взе?

612
00:36:04,590 --> 00:36:06,390
Нашият господар е костенурка, нали?

613
00:36:08,920 --> 00:36:09,910
господине

614
00:36:10,070 --> 00:36:10,920
господине

615
00:36:10,920 --> 00:36:12,210
Учителят си отиде.

616
00:36:13,660 --> 00:36:14,320
не

617
00:36:14,710 --> 00:36:16,360
Току-що му отрязах малко брадата

618
00:36:16,360 --> 00:36:17,800
докато той спеше.

619
00:36:19,030 --> 00:36:20,440
Ако има следващ път,

620
00:36:20,550 --> 00:36:23,170
ще те изгоня
от Moon-Gazing Terrace.

621
00:36:24,190 --> 00:36:26,590
Довиждане, Учителю.

622
00:36:33,230 --> 00:36:35,050
Дали, много си вкусна.

623
00:36:35,550 --> 00:36:36,750
Не говори глупости-

624
00:36:36,760 --> 00:36:38,400
това е сладкиш с цветя, направен от Xiao Yao

625
00:36:38,400 --> 00:36:39,510
от паднали листенца.

626
00:36:39,510 --> 00:36:40,320
вкусно ли е

627
00:36:40,400 --> 00:36:41,320
Ммм, вкусно е.

628
00:36:41,320 --> 00:36:42,000
вкусно.

629
00:36:42,000 --> 00:36:42,620
вкусно.

630
00:36:45,510 --> 00:36:46,760
Прост трик.

631
00:36:46,840 --> 00:36:47,550
Мирише приятно, нали?

632
00:36:47,550 --> 00:36:48,500
толкова сладко

633
00:36:48,800 --> 00:36:49,860
Ето, опитайте.

634
00:36:50,320 --> 00:36:51,520
Съжалявам, съжалявам.

635
00:36:52,400 --> 00:36:53,000
аз-аз-

636
00:36:53,880 --> 00:36:55,080
имаш толкова много тук...

637
00:36:56,400 --> 00:36:57,330
днес аз-ще...

638
00:36:58,040 --> 00:36:58,610
аз ще...

639
00:37:03,880 --> 00:37:04,610
малко еленче,

640
00:37:04,800 --> 00:37:07,730
готови ли сте да предложите
малко парче от вашия рог?

641
00:37:07,880 --> 00:37:08,460
добре

642
00:37:09,000 --> 00:37:09,360
ти-

643
00:37:09,590 --> 00:37:11,840
просто ми кажи къде е птичето гнездо,
това е достатъчно.

644
00:37:11,840 --> 00:37:13,070
Мога ли да използвам това вместо това?

645
00:37:13,070 --> 00:37:13,850
Разбира се.

646
00:37:14,070 --> 00:37:15,540
Четка с истински вълчи косми.

647
00:37:16,880 --> 00:37:18,190
Тогава ще го навия.

648
00:37:18,920 --> 00:37:20,050
Разточете го! Разточете го! Разточете го!

649
00:37:20,050 --> 00:37:21,450
Разточете го! Разточете го! Разточете го!

650
00:37:25,360 --> 00:37:26,030
Еленов рог,

651
00:37:26,030 --> 00:37:26,670
четка от вълчи косми,

652
00:37:26,670 --> 00:37:27,800
гъби линджи-

653
00:37:28,880 --> 00:37:31,410
баща ми ще се зарадва
когато разбере.

654
00:37:38,510 --> 00:37:39,480
женшен момче,

655
00:37:40,230 --> 00:37:41,760
ние сме богати!

656
00:37:48,710 --> 00:37:50,480
малката,

657
00:37:51,460 --> 00:37:53,860
сам ли играеш тук?

658
00:37:56,280 --> 00:37:57,950
Толкова си очарователна-

659
00:37:58,190 --> 00:38:00,000
нека ти вържа червена връв.

660
00:38:00,550 --> 00:38:01,400
добро момче

661
00:38:01,800 --> 00:38:02,400
Ето го.

662
00:38:09,880 --> 00:38:11,400
Толкова красива.

663
00:38:15,360 --> 00:38:16,290
Ето, всичко е готово.

664
00:38:21,550 --> 00:38:22,760
Благодаря ви госпожице.

665
00:38:22,760 --> 00:38:24,510
Тези червени струни са за вас -

666
00:38:24,510 --> 00:38:27,110
да дадеш на съдбата си.

667
00:38:32,110 --> 00:38:33,800
Не е ли казано
че ако завържеш червена връв върху него,

668
00:38:33,800 --> 00:38:35,150
се превръща в женшен?

669
00:38:38,740 --> 00:38:39,960
Толкова учтив обаче.

670
00:38:45,400 --> 00:38:46,020
Сяо Яо,

671
00:38:46,230 --> 00:38:47,000
подготвих-

672
00:38:47,000 --> 00:38:48,150
Съжалявам, грешна стая.

673
00:38:55,280 --> 00:38:57,130
Това изглежда е моята стая.

674
00:38:58,670 --> 00:38:59,320
подготвих се

675
00:39:00,190 --> 00:39:01,320
нещо за теб.

676
00:39:15,510 --> 00:39:16,030
това-

677
00:39:16,630 --> 00:39:18,030
яркочервен балдахин от марля?

678
00:39:18,030 --> 00:39:20,070
Защо изглежда като част от зестра?

679
00:39:24,110 --> 00:39:25,350
Не всички млади момичета

680
00:39:25,800 --> 00:39:27,060
като неща като това?

681
00:39:27,550 --> 00:39:29,030
Кое е "младо момиче"?

682
00:39:29,030 --> 00:39:30,420
Не съм млад!

683
00:39:30,760 --> 00:39:32,320
Живял съм повече от хиляда години.

684
00:39:32,320 --> 00:39:33,560
в сравнение с мен,

685
00:39:33,800 --> 00:39:35,660
не си ли младо момиче в моите очи?

686
00:39:36,920 --> 00:39:38,030
Справедлива точка…

687
00:39:39,630 --> 00:39:40,440
Ти стар демон.

688
00:39:42,280 --> 00:39:42,940
Господарят на демоните,

689
00:39:43,440 --> 00:39:44,770
Вечният господар на демоните.

690
00:39:46,360 --> 00:39:46,880
тук,

691
00:39:48,740 --> 00:39:50,670
Ще ти дам нещо в замяна -

692
00:39:51,070 --> 00:39:52,480
няма за какво

693
00:39:52,480 --> 00:39:53,090
Спри!

694
00:40:01,030 --> 00:40:01,560
Сяо Яо,

695
00:40:01,800 --> 00:40:03,600
осъзнаваш ли какво си направил

696
00:40:04,700 --> 00:40:06,630
Защо тази червена нишка изчезна?

697
00:40:07,000 --> 00:40:08,480
Това не е нещо, което носиш

698
00:40:08,480 --> 00:40:09,880
или раздайте толкова небрежно.

699
00:40:10,190 --> 00:40:11,630
Това не е обикновена червена струна -

700
00:40:11,630 --> 00:40:14,830
това е червената нишка за сватосване
на демона с червен конец.

701
00:40:14,870 --> 00:40:16,710
Тогава защо беше на Ginseng boy?

702
00:40:17,440 --> 00:40:18,310
Ще отида да го намеря, за да го отменя.

703
00:40:18,310 --> 00:40:19,710
Останете точно където сте!

704
00:40:20,510 --> 00:40:21,970
Това не е "Ginseng boy"-

705
00:40:22,030 --> 00:40:23,920
това е на демона с червения конец
второ поколение ученик.

706
00:40:23,920 --> 00:40:27,980
Добре, добре, демонът с червения конец
второ поколение ученик.

707
00:40:28,370 --> 00:40:29,770
защо ме следиш

708
00:40:40,890 --> 00:40:43,350
Сега разбирате ли
защо те следвам?

709
00:40:47,230 --> 00:40:48,960
Възможно ли е тази червена струна

710
00:40:49,180 --> 00:40:50,540
няма да ни позволи да се разделим?

711
00:40:50,760 --> 00:40:52,760
Това е повече от просто неразделяне.

712
00:40:53,280 --> 00:40:55,710
Червеният конец за сватосване
на демона с червен конец

713
00:40:55,710 --> 00:40:57,910
е създаден за романтика между демони.

714
00:40:58,630 --> 00:40:59,760
Има три етапа.

715
00:41:00,590 --> 00:41:02,520
Само след като и трите са завършени

716
00:41:02,590 --> 00:41:04,030
може ли да се разтвори от само себе си.

717
00:41:04,030 --> 00:41:05,590
Кои са трите етапа?

718
00:41:05,960 --> 00:41:06,880
Първи етап:

719
00:41:07,710 --> 00:41:09,640
Двете свързани с червения конец

720
00:41:10,590 --> 00:41:12,340
не могат да бъдат на повече от десет фута един от друг.

721
00:41:12,340 --> 00:41:13,110
Десет фута?

722
00:41:19,190 --> 00:41:19,990
Втори етап:

723
00:41:20,590 --> 00:41:23,200
Те ще споделят чувства и усещания.

724
00:41:24,070 --> 00:41:25,800
Чувства и усещания.

725
00:41:26,440 --> 00:41:28,640
- Какъв е третият етап?
-Не се притеснявай-

726
00:41:28,840 --> 00:41:30,770
няма да стигнем до трети етап.

727
00:41:31,110 --> 00:41:31,710
защо

728
00:41:32,510 --> 00:41:34,150
Нали няма да ме изядеш?

729
00:41:34,150 --> 00:41:35,100
Господи мой,

730
00:41:35,230 --> 00:41:37,070
очистителната церемония
за да приветстваме Господаря на демоните

731
00:41:37,070 --> 00:41:38,230
е изготвена.

732
00:41:38,230 --> 00:41:39,290
Пригответе се за тръгване.

733
00:41:39,960 --> 00:41:40,800
Накъде?

734
00:41:41,840 --> 00:41:43,030
След теб, господарю мой.

735
00:41:46,320 --> 00:41:47,090
Господи мой,

736
00:41:47,190 --> 00:41:48,550
очистителната церемония
не е малък въпрос.

737
00:41:48,550 --> 00:41:50,190
Не можете да вземете Xiao Yao със себе си.

738
00:41:50,190 --> 00:41:50,710
пусни-

739
00:41:52,440 --> 00:41:53,250
ти, пусни.

740
00:41:56,630 --> 00:41:58,960
Взел съм своето решение.
Не го повдигайте отново.

741
00:41:58,960 --> 00:41:59,490
да вървим

742
00:41:59,590 --> 00:42:01,040
Господи мой!

743
00:42:03,360 --> 00:42:03,960
Господи мой,

744
00:42:04,960 --> 00:42:07,510
първо си рискувал себе си
за да я спаси от Хей У,

745
00:42:07,510 --> 00:42:09,760
след това я изпратихте на Moon-Gazing Terrace
да изучават и култивират.

746
00:42:09,760 --> 00:42:12,630
Дори сте подготвили марлени балдахини
и постелки за нея-

747
00:42:12,630 --> 00:42:13,190
и сега,

748
00:42:13,760 --> 00:42:15,960
искаш ли тя да те обслужва лично?

749
00:42:16,880 --> 00:42:18,510
Ти си монархът на всички демони.

750
00:42:18,510 --> 00:42:19,440
Действайки така

751
00:42:19,710 --> 00:42:21,480
може да подкопае авторитета ви.

752
00:42:21,480 --> 00:42:22,680
Мислиш ли, че искам това?

753
00:42:22,960 --> 00:42:23,710
Ако не бяхме ние…

754
00:42:23,710 --> 00:42:24,510
Ти - мълчи.

755
00:42:27,590 --> 00:42:28,790
И ти - също мълчи.

756
00:42:57,760 --> 00:42:59,960
Милорд, благоприятният час настъпи.

757
00:42:59,960 --> 00:43:02,420
Всички несвързани служители, моля, оттеглете се.

758
00:43:04,880 --> 00:43:06,140
За днешната церемония,

759
00:43:06,400 --> 00:43:07,800
Xiao Yao ще ме посети.

760
00:43:11,320 --> 00:43:12,520
Можеш да я инструктираш.

761
00:43:33,550 --> 00:43:35,260
Първо: Ароматни билки

762
00:43:35,360 --> 00:43:37,340
за изчистване на примесите.

763
00:43:46,510 --> 00:43:47,880
Сяо Яо! Сяо Яо!

764
00:44:15,960 --> 00:44:17,000
М-Господарю!

765
00:44:18,670 --> 00:44:19,280
Продължи.

766
00:44:21,110 --> 00:44:22,640
Второ: Изкъпете се в светена вода

767
00:44:22,710 --> 00:44:23,880
да отмие бедствието.

768
00:44:23,880 --> 00:44:24,590
вода?

769
00:44:29,960 --> 00:44:30,900
Мога да направя това.

770
00:44:31,000 --> 00:44:31,440
добре

771
00:44:33,670 --> 00:44:34,800
Тази вода се нуждае от -

772
00:44:38,710 --> 00:44:39,320
следващ?

773
00:44:41,230 --> 00:44:41,760
Хммм...

774
00:44:44,360 --> 00:44:45,230
продължавай

775
00:44:47,800 --> 00:44:51,060
Трето: Размахвайте върбовия клон
за късмет и дълголетие.

776
00:44:56,510 --> 00:44:57,440
Уилд.

777
00:45:02,070 --> 00:45:03,070
наистина ли

778
00:45:03,320 --> 00:45:03,800
Мм-хмм.

779
00:45:13,830 --> 00:45:14,960
Прости ми, Господи!

780
00:45:15,920 --> 00:45:16,520
Оттегляне.

781
00:45:17,590 --> 00:45:18,070
Господи мой.

782
00:45:18,320 --> 00:45:19,250
Казах оттегляне!

783
00:45:19,400 --> 00:45:20,960
Не, искам да кажа - не беше ли обвързан с мен -

784
00:45:20,960 --> 00:45:21,490
да владея,

785
00:45:22,110 --> 00:45:23,190
да не стачкува.

786
00:45:23,190 --> 00:45:23,760
Добре тогава -

787
00:45:23,760 --> 00:45:24,960
церемонията по почистване на c е приключена.

788
00:45:24,960 --> 00:45:25,440
побързайте! побързайте! побързайте!

789
00:45:25,440 --> 00:45:26,960
да тръгваме! Раздвижи се! побързайте!

790
00:45:26,960 --> 00:45:27,820
Бягайте, да бягаме!

791
00:45:29,880 --> 00:45:31,000
Не знам как да направя това!

792
00:45:31,000 --> 00:45:33,030
Принуждаваш ме към нещо
Никога не съм правил...

793
00:45:33,030 --> 00:45:35,400
Никога през живота си не съм чакал никого.

794
00:45:35,400 --> 00:45:37,400
Въпреки че семейството ми беше бедно
когато бях малък,

795
00:45:37,400 --> 00:45:39,650
никога не ни се е налагало да обслужваме други така.

796
00:46:24,400 --> 00:46:28,030
Всички приветстваме завръщането на Господаря на демоните
към царството на живите!

797
00:46:28,320 --> 00:46:32,220
Всички приветстваме завръщането на Господаря на демоните
към царството на живите!

798
00:46:32,360 --> 00:46:36,030
Всички приветстваме завръщането на Господаря на демоните
към царството на живите!

799
00:46:36,320 --> 00:46:40,440
Всички приветстваме завръщането на Господаря на демоните
към царството на живите!